Introduction 介绍
Dance Ensemble Singapore is a non-profit arts organization which was established in July 1993 under the auspice of the National Arts Council. It evolved from the immensely successful Yan Choong Lian Dance Troupe.
The Ensemble has been a key player in promoting dance in Singapore. Under the able direction of its Founder and Artistic Director, Mdm Yan Choong Lian, its membership has increased from a mere hundred to 700 members to date. The Ensemble aims to nurture young talents through creative and quality dance training and to upgrade the local artistic standard through various arts activities. In addition, it strives to make dance more accessible to school students by participating in the National Arts Council’s Arts Education Programmes (AEP).
The Ensemble has distinguished itself in the past years with numerous outstanding public performances in both local and overseas major events. It has actively participated in National Day parades, President’s Star Charity night, Chingay procession, Singapore Festival of Arts, Festival of Asian Performing Arts and Chinese Cultural Festivals. It has also represented Singapore at major international events such as the New Zealand TAANZ Conference in Dunedin(1989), ASEAN Dance Festival in Malaysia and Japan (1991 & 1992), 10 th National Cultural Festival in Thailand (1995), International Youth Dance Festival in Macau (1993, 1997 & 1999), International Children’s Folklore Festival from 1994 – 1997 in Turkey, France and Spain, Commonwealth Cultural Festival in Malaysia (1998), Nan Ying International Folklore Festival in Taiwan (2000 & 2003), Asian Tourism Festival in Japan (1999 – Hiroshima, 2000 – Okinawa & 2005 – Nagoya), Cultural Dance Performance in China (1998), ASEAN Cultural Week in Cambodia (2002), Matsuyama Autumn Festival in Kagoshima, Japan (2005), “Interweave” with Hong Kong Zephyr Dance Troupe (2006), International Dance Festival, Genting, Malaysia (2007), “Paradise” with Macau Conservatory of Dance (2008) and International Summer Dance Festival, Philadelphia (US – 2009).
In addition, the Ensemble has organized seminars, dance exchange programmes, dance camp, and overseas dance tours to upgrade the members’ dance technique and knowledge. It has also invited international acclaimed choreographers and dance instructors from China, Taiwan and the United States to provide other form of dance training for the members.
The Ensemble is a recipient of the Nationals Arts Council’s Annual Grant and its lease at the present premise at 60 Waterloo Street under the National Arts Council’s Arts Housing Scheme signifies recognition of its continued efforts to bring dance to the masses. In our premise, we also teach students of other races who are keen to know more about the Chinese culture and heritage.
新加坡聚舞坊 创立于 1993 年 7 月,建基在严众莲舞蹈团 (1987 年 ) 之基础上,延续其精神并加以发扬光大。拥怀着传递华族文化艺术于下一代的使命,积极栽培后起之秀,并具备远大抱负。
经过多年默默耕耘,聚舞坊筹办且参与多项大型演出与活动,如新加坡艺术节,亚细安舞蹈节,国庆大汇演等。此外, 也代表新加坡出席各种国际文化交流会,艺术节演出等,出访国家包括土耳其,法国,西班牙,纽西兰,中国,台湾,日本,柬埔寨,泰国,美国, 澳门和香港等。
今日聚舞坊之学员与会员大约 700 人,华族艺术发展外也积极在学校与社区培训新苗。聚舞坊常年举办讲座,舞蹈营,舞蹈交流演出,舞蹈营,并组团到国外参与各种舞蹈培训活动,以提高学员们的舞蹈技巧与知识。聚舞坊也同时聘请来自美国,中国, 台湾以及多个享誉国际舞蹈名师,引导学员迈入舞蹈的另一境界。
在创办人兼艺术总监严众莲女士的领导下,聚舞坊聚集了多类别舞蹈于一坊的舞蹈团与舞蹈学院,并努力拓展其领域,以开创另一个创新与融汇的大环境。灵活的教学和良好的指导系统,主导着聚舞坊的前景,也同时为聚舞坊提供另一个表演空间与栽培新一代艺术爱好者的支持。
Vision 目标
With the set up of DES ARTS, our Professional Contemporary Chinese Dance Company in 2004. It aims to grow from its current 8 full time
dancers to 20, and to keep on stream 40 dancers to form a second core group. In keeping with the objectives of promoting home grown talent and
raising the overall artistic standard of dance in Singapore, DES plans to discover new talent from its other activity in arts education. In
addition, DES ARTS hopes to train versatile artistes and ensure the sustainability of its professional dance company by improving the efficacy
of its education programme from increased training facilities and widened arts education programme from the already well-established dance
school, DES Performing Arts Academy.
DES will continue to promote Chinese culture, develop the arts and cultivate the younger generation in arts appreciation. In keeping with
the lifelong learning culture, DES will widen its dance education programme for its students and dancers by expanding its syllabus to include
martial arts, music and drama. This will create well-rounded artistes for the company and the arts scene in Singapore. Against this backdrop
of a widened education syllabus, DES's participation in the National Arts Council's Arts Education Programme will benefit primary and secondary
school children in Singapore.
Besides counting on local content, DES will continue to explore international opportunities to raise its profile, generate creative ideas
and infuse groundbreaking dance experience. DES aims to collaborate with reputable dance organizations and practitioners in co-production of
performances, workshops, exchange programmes, dance camps, and overseas dance tours. It will continue to invite international acclaimed
choreographers and dance instructors from countries such as China, Taiwan and the United States.
The Company 舞团
Founder
Mdm Yan Choong Lian
Patron
Dr Aline Wong
Board of Directors
| Honorary Director : |
Mr Lu Sin |
| Honorary Advisor : |
Ven Shi Fa Zhao &
Mdm Lu Chen Guan Feng |
| Chairman : |
Mr Kelven Tan |
| Legal Advisor : |
Mr Tan Ming Yong |
| Members : |
Mdm Yan Choong Lian
Mr Ann Jong Juan
Ms Yap Guat Chin |
| Secretary : |
Mr Chua Teow Khee |
Artistic Committee
| Artistic Director : |
Mdm Yan Choong Lian |
| Dance Director : |
Ms Yap Guat Khim |
| Resident Choreographers : |
Ms Sharon Low |
| Choreographer : |
Mr Gueh Kaijie |
Financial Information 经济讯息
Income and Expenditure Account
for the year ended 31 March 2009
|
|
2009 |
2008 |
2007 |
|
|
|
|
|
Art Educational Programme |
|
$15,400 |
$64,170 |
$34,282 |
Course Fee |
|
- |
- |
$91,982 |
Chingay |
|
- |
- |
$58,440 |
DES Friends |
|
$12,540 |
$16,600 |
- |
Donation |
|
$148,600 |
$66,920 |
$61,902 |
Examination Fee |
|
$12,095 |
$16,610 |
$13,200 |
Fixed Deposit Interest |
|
- |
- |
$48 |
Instructor Fee Income |
|
$59,470 |
- |
- |
NAC Annual Grants |
|
$83,000 |
$80,000 |
$76,500 |
Open House Income |
|
$17,290 |
$20,630 |
$20,518 |
Other Grants
Others |
|
$40,500
$97 |
-
$2 |
-
$2,903 |
Project Grants |
|
$15,500 |
$29,306 |
$15,000 |
Performance Fee |
|
$111,550 |
$88,580 |
$78,354 |
Rental |
|
$735 |
$6,732 |
$4,750 |
Sales of Costumes |
|
- |
$400 |
- |
Students And Membership Fees |
|
$463,517 |
$442,431 |
$381,135 |
Ticket Sales |
|
$49,565 |
$26,210 |
$35,795 |
|
|
TOTAL INCOME |
|
$1,029,859 |
$858,591 |
$874,761 |
EXPENDITURE |
|
|
2009 |
2008 |
2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depreciation |
|
$35,712 |
$38,546 |
$42,864 |
Staff Costs |
|
$477,388 |
$512,427 |
$475,935 |
Other Operating Cost |
|
$389,363 |
$388,539 |
$364,877 |
|
|
|
|
|
|
|
TOTAL EXPENDITURE |
|
$902,463 |
$939,512 |
$883,676 |
SURPLUS / (DEFICIT) FOR THE YEAR |
$127,396 |
($80,921) |
($8,915) |
Financial Information 经济讯息
Balance Sheet
as at 31 March 2009
|
|
|
2009 |
2008 |
2007 |
ASSETS |
|
|
|
|
Non-Current Assets |
|
|
|
|
Property, Plant And Equipment - Net |
|
$1,080,841 |
$1,112,859 |
$1,145,064 |
|
|
Current Assets |
|
|
|
|
Fees Receivable |
|
$17,220
|
-
|
-
|
Deposit |
|
$9,695 |
$15,843 |
$24,649 |
Sinking Fund |
|
$49,416 |
$44,123 |
$37,067 |
Fixed Deposit |
|
$5,964 |
$5,867 |
$5,867 |
|
|
|
|
|
Cash and Bank Balances |
|
$73,853 |
$19,468 |
$20,109 |
|
|
Total Current Assets |
|
$156,148 |
$85,301 |
$87,692 |
|
|
TOTAL ASSETS |
|
$1,236,989 |
$1,198,160 |
$1,232,756 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FUNDS AND LIABILITIES |
|
|
|
|
Funds |
|
|
|
|
Accumulated Fund |
|
$118,242 |
($9,154) |
$71,767 |
Building Fund |
|
$1,077,102 |
$1,077,102 |
$1,077,102 |
|
|
Total Funds |
|
$1,195,344 |
$1,067,948 |
$1,148,869 |
|
|
Current Liabilities |
|
|
|
|
Accruals |
|
$11,465 |
$9,717 |
$8,887 |
Advance Fees Received |
|
$30,180 |
$45,495 |
- |
Loan Creditor |
|
- |
$75,000 |
$75,000 |
|
|
Total Current Liabilities |
|
$41,645 |
$130,212 |
$83,887 |
|
|
TOTAL FUNDS AND LIABILITIES |
|
$1,236,989 |
$1,198,160 |
$1,232,756 |
|
|
|
|
Financial Information 经济讯息
Cash Flow Statement
for the year ended 31 March 2009
|
|
|
2009 |
2008 |
2007 |
|
|
|
|
|
Cash Flows From Operating Activities: |
|
|
|
|
(Deficit) / Surplus for The Year |
|
$127,396 |
($80,921) |
($8,915) |
|
|
|
|
|
Adjustments For :- |
|
|
|
|
Depreciation |
|
$35,712 |
$38,546 |
$42,864 |
Fixed Deposit Interest |
|
- |
- |
($48) |
|
|
|
|
|
|
|
Operating Surplus / (Deficit) Before Working
Capital Charges |
|
$163,108 |
($42,375) |
$33,901 |
|
|
|
|
|
Changes In Working Capital:- |
|
|
|
|
Debtors |
|
($11,072) |
$8,806 |
($4,198) |
Creditors |
|
($13,567) |
$46,325 |
($2,831) |
|
|
Net Cash From Operating Activities |
|
$138,469 |
$12,756 |
$26,920 |
|
|
|
|
|
|
|
Cash Flows From Investing Activities |
|
|
|
|
Fixed Deposit Interest |
|
- |
- |
$48 |
Placement Of Fixed Deposit |
|
($97) |
- |
($48) |
Sinking Fund |
|
($5,292) |
($7,056) |
($6,693) |
Purchase of Plant and Equipment |
|
($3,695) |
($6,341) |
($2,380) |
|
|
Net Cash Used In Investing Activities |
|
($9,084) |
($13,397) |
($9,073) |
|
|
|
|
|
|
|
Cash Flows From Financing Activities |
|
|
|
|
Loan Creditor |
|
$75,000 |
- |
- |
Repayment To Loan Creditor |
|
- |
- |
($10,000) |
|
|
Net Cash Used In Financing Activities |
|
$75,000 |
- |
$104,820 |
|
|
|
|
|
|
|
Net Increase / (Decrease) in Cash And Cash Equivalents |
|
$54,385 |
($641) |
($27,201) |
|
|
|
|
|
Cash And Cash Equivalents At Beginning Of The Year |
|
$19,468 |
$20,109 |
$47,310 |
|
|
Cash and Cash Equivalents At End Of The Year |
|
$73,853 |
$19,468 |
$20,109 |